為落實《教育部、財政部關于實施中國特色高水平高職學校和專業建設計劃（2025一2029年）的通知》要求，助力我校“雙高”建設國際化指標達成，推動航海技術專業群優質資源輸出，根據學校工作安排，計劃對該項目的實施進行公開招標，歡迎符合條件的單位報名參加，現將有關情況說明如下：

一、項目概況

（一）項目名稱：26-3.16海南科技職業大學海事學院職教出海課程建設及配套項目

（二）項目地點：海南科技職業大學海事學院。

（三）項目所涉及基本情況：本項目聚焦海南科技職業大學海事學院航海技術專業核心課程《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》的國際化開發與推廣。項目旨在響應“一帶一路”教育行動倡議，落實《中國-東盟戰略伙伴關系2030年愿景》中關于職業教育合作的內容，通過與東南亞教育部長組織技術教育發展區域中心（SEAMEO TED）合作，共同建設“東南亞航海技術專業群師資培訓基地”，深化區域技術技能人才培養體系共建。

（四）項目建設內容

掛牌成立“東南亞航海技術專業群師資培訓基地”(授權單位：東南亞教育部長組織技術教育發展區域中心（簡稱SEAMEO TED）與東南亞合作職業院校)1個；完成5門核心課程（《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》）的英文數字化改造（含視頻英化、PPT翻譯、題庫建設）；獲得SEAMEO TED頒發的航海技術專業課程標準認證證書1個；協助5名課程教師獲得SEAMEO TED專家認證并入選CATECP專家庫；推動5門英文課程在中國-東盟技術教育合作平臺（CATECP）上線并連續輸出共享5年；面向東盟國家開展“中文+職業技能”培訓，覆蓋教師不少于40人次、學生不少于200人次；在項目執行期內組織赴東南亞國家開展“國際金課”認證領取、主旨演講及產教合作洽談等出訪活動。

項目依托“中國-東盟2030職教精品百課共享計劃”框架，通過課程國際認證、資源平臺入庫、師資專家庫建設、跨境培訓實施及國際交流出訪，推動我校優質職教資源面向東盟國家輸出，全面提升我校航海技術專業的國際影響力與職教出海品牌效應。

項目執行周期5年，預算總額120萬元，涵蓋基地建設、課程認證、平臺運維、跨境培訓、多語種翻譯、國外出訪及全流程服務支持。

（五）項目建設目標

1、建成1個“國外航海技術專業群師資培訓基地”,建立穩定跨境合作機制；

2、完成《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》等5 門航海技術核心課程國際化改造，獲取相關課程標準認證，開發英 文數字化課程資源、標準文本及考核題庫，在相關具有資質影響 力的技術平臺持續共享5年；

3、推動不少于5名教師入選相關的專家庫，獲對應專家 資 質 ；

4、年均為國外3所以上院校開展師資培訓不少于40人次、 學生技能培訓不少于200人次。

（六）項目技術要求

1、基地建設

1）掛牌：成立“東南亞航海技術專業群師資培訓基地”；授權單位：東南亞教育部長組織技術教育發展區域中心（簡稱SEAMEO TED）與東南亞合作職業院校

2）成果要求：提供基地掛牌的證明材料（如照片、協議）。

    2、《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》五門中文課的英化制作

1）現有航海技術專業《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》視頻課的中文翻譯為英文。

   ①根據CATECP(中國-東盟技術教育合作平臺)要求，將采購人現有的《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》視頻課，由投標人進行統一的片頭片尾動畫效果制作、課程視頻配音由中文轉化成英文、課程視頻中文字幕轉化成英語字幕；

   ②采購人現有的《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》5門課配套的ppt課件由投標人翻譯團隊制成全英文，或者中英文對照。

2）課程視頻轉化的技術參數

   ①視頻課程分辨率：不低于1920×1080；

   ②視頻寬高比：16:9

   ③視頻幀率：不低于25 幀/秒；

   ④視頻信噪比：圖像信噪比不低于 55dB，無明顯雜波；

   ⑤視頻質量：全片圖像同步，性能穩定，無失步現象，CTL 同步控制信號必須連續：圖像無抖動跳躍，色彩無突變，編輯點 處圖像穩定；

   ⑥視頻時長：每門課程時長約為 260～300分鐘，單節課程時長一般為 5～8分鐘；

   ⑦視頻訊號：視頻全訊號幅度為 1Ⅴp～p，最大不超過 1.1Ⅴp～p。其中，消隱電平為 0V 時，白電平幅度 0.7Ⅴp～p，同步信號～0.3V，色同步信號 0.3Vp～p 以消隱線上下對稱)，全片一致；

   ⑧音頻參數：視頻聲音清晰洪亮，音頻不低于 48KHz、音頻碼流率 128Kbps 恒定)、不低于雙聲道；

   ⑨音頻信噪比：音頻信噪比不低于 48db；

   ⑩色調：白平衡正確，無明顯偏色。

3）課程中轉英翻譯參數

   ①翻譯語種：中英互譯。

   ②翻譯內容：《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》5門課程的授課視頻臺本、課件及課程大綱、課程信息表、教師簡歷。

   ③翻譯數量：根據采購人提交的中文內容確定。

   ④翻譯要求：

A.管理制度：建立科學、嚴謹的筆譯管理制度，配備專業素養高、責任心強、耐心細致且有豐富翻譯經驗的譯員隊伍；譯文完稿秉承“信、達、雅”的翻譯原則，保證語言流暢、用詞精確、術語統一、忠實于原文。

B.遵循規范：翻譯服務應嚴格遵循《翻譯服務 第1部分：筆譯服務要求》（GB/T 19363.1-2022）。

C.筆譯服務的質量標準：

譯文應忠于原文，能做到翻譯正確、忠實、嚴謹、規范，不應出現技術性錯誤，無重大違背和/或歪曲原語言意思的情況出現，專業詞語表述應準確一致，翻譯錯誤率小于3‰。

文字表述符合相關專業的表達習慣與要求，目標語言與源語言在行文風格上一致。原件的腳注、附件、表格、清單、報表和圖表以及相應的文字都應翻譯并完整地反映在譯文中。審核后的譯文應內容準確，行文流暢。譯稿版面應美觀、大方、緊湊，圖表排列有序，與原文相對應，章節完整。  

投標人應保證翻譯質量，翻譯不能出現錯誤。此處的錯誤是指文件內的數字、姓名、名稱、金額等錯誤以及明顯的語法錯誤，錯譯、漏譯等。

采購人對翻譯質量有疑問的，可以要求投標人對翻譯進行復查和解釋。

采購人對投標人的翻譯工作需要進行特殊說明的，采購人應以書面形式明確告知供應商。  

采購人有權對投標人的翻譯質量提出合理建議、意見和投訴，發現問題及時通報供應商進行整改，當對投標人服務情況合理投訴累計書面3次以上時，采購人有權單方面終止合同并通知對方。

4）成果要求

①《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》英版視頻課，版權歸采購人所有；
    ②英譯版本的ppt課件；

3、國際課程平臺上線及推廣

1）航海技術專業的《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》英譯版課程在國際課程平臺錄入

聯系SEAMEOTED(東南亞教育部長組織技術教育發展區域中心)主導中國-東盟技術教育合作平臺（China-ASEAN Technical Education Cooperation Platform），簡稱CATECP（網址：http://seameoted.china-asean.cn）審核，實現《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》英譯版課程在該平臺的錄入獲得相應專業課程上線證明。
2）《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》英譯版在國際課程平臺推廣使用
    通過CATECP(中國-東盟技術教育合作平臺),實現《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》英譯版課程,供東盟及其他“一帶一路”地區的高校、企業學習和培訓使用5年,預計每門課每年使用量不低于300人次。
3）成果要求
    ①采購人提交申報書后，由SEAMEOTED(東南亞教育部長組織技術教育發展區域中心)審核通過后，下發蓋章的項目立項書。
    ②SEAMEOTED(東南亞教育部長組織技術教育發展區域中心)審核，上線平臺，由CATECP(中國-東盟技術教育合作平臺)出具課程上線證明。

4、航海技術專業國際認證

1）協助航海技術專業獲得東南亞教育部長組織及其技術教育發展區域中心(SEAMEOTED)認證
    CATECP(中國-東盟技術教育合作平臺)審核《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》英譯版，審核通過后實現課程平臺的錄入，由東南亞教育部長組織及其技術教育發展區域中心(SEAMEOTED)以專業為單位進行認證，獲得航海技術專業認證證書1個。
2）成果要求
   ①標準認證證書（證書上包含詳細的課程名稱）；
   ②每門課程的介紹手冊。
   ③課程信息表（翻譯件）。

5、課程教師東盟專家庫認證

1）協助采購人5名課程老師獲得東南亞教育部長組織及其技術教育發展區域中心(SEAMEOTED)專家認證

    依托本項目國際化課程建設，協助采購人5名課程教師在CATECP(中國-東盟技術教育合作平臺)的官方認證，獲得東南亞教育部長組織及其技術教育發展區域中心(SEAMEOTED)頒發的師資認證證書。
2）成果要求
    ①由SEAMEOTED(東南亞教育部長組織技術教育發展區域中心)頒發的5名專家證書；
    ②專家簡歷表（翻譯件）；
    ③各位專家上線CATECP專家庫截圖。

    6、組織中文+職業技能培訓

1）本校教師國際化培訓

   ①培訓目標：邀請東盟國家或國際航海領域專家，為海南科技職業大學海事學院教師提供線上專業培訓，提升教師國際化教學能力和專業水平，促進與國際標準的對接。

   ②培訓規模：組織不少于40人次的教師參加線上培訓，每場培訓時長不少于1.5小時，可根據實際情況分批次開展。

   ③培訓形式：采用Zoom國際版或騰訊會議海外版等具備屏幕展示、實時互動功能的專業線上平臺進行。

   ④技術服務支持：投標人負責搭建穩定流暢的線上培訓平臺，提供平臺使用指導，安排至少1名技術人員全程跟進，實時處理網絡、音頻、視頻等技術問題，保障培訓順利進行。

   ⑤口譯服務：提供中英交替傳譯服務。譯員須具備2年以上英語口譯經驗，并持有英語相關專業碩士學位或高校英語專業中級及以上職稱或英語CATTI二級及以上口譯證書。翻譯要求反應快速、準確、順暢，確保授課專家與教師之間的有效溝通。

   ⑥過程性材料：包括但不限于培訓通知、宣傳海報、線上培訓截圖/錄屏、參培教師名單及簽到記錄、培訓錄像、授課課件（中英文）、培訓反饋調查等。

2）東盟學生職業技能培訓

   ①培訓目標：面向東盟國家相關專業學生，開展航海技術五門核心課程（《船舶結構與貨運》、《水手值班與工藝》、《船舶定位與導航》、《船舶值班與避碰》、《航海英語》）的線上培訓，推廣學校優質國際化課程資源。

   ②培訓規模：組織不少于200人次的東盟國家學生參加線上培訓，每場培訓時長不少于1.5小時，可根據實際情況分批次開展。

   ③培訓形式：采用Zoom國際版或騰訊會議海外版等具備屏幕展示、實時互動功能的專業線上平臺進行。

   ④技術服務支持：投標人負責搭建穩定流暢的線上培訓平臺，提供平臺使用指導，安排至少1名技術人員全程跟進，實時處理技術問題，保障培訓順利進行。

   ⑤培訓內容：使用本項目已完成英化的五門課程內容進行授課，投標人需協助采購人完成課程講解、答疑等環節。

   ⑥過程性材料：包括但不限于培訓通知、宣傳海報（中英雙語）、線上培訓截圖/錄屏、參培學生名單及簽到記錄、培訓錄像、授課課件（英文）、培訓反饋調查等。

3）成果要求：提交完整的電子版培訓過程記錄檔案，包含以上兩項培訓的所有過程性材料，并整理成冊。

7、國外出訪

1）出訪活動

① 在項目執行期內，協助采購人組織赴東南亞國家開展“國際金課”認證領取、主旨演講及產教合作洽談等活動。

②出行標準：按5人8天2個國家進行行程規劃與支持。

③主要活動：協助學校領導出席國際會議，由SEAMEO TED頒發“國際金課”獎牌，協助安排中英文主旨演講（15-20分鐘），參訪當地中資企業或院校，建立海外產教合作關系。

2）成果要求

① 獲得SEAMEO TED頒發的“國際金課”獎牌。

②提供出訪活動總結報告及影像資料。

二、報名方式

資產處招投標采購中心通過學校官網向社會公開招標。有意者請將報名材料電子版發送到指定郵箱進行報名。

三、報名條件

（一）學校招投標采購中心僅接受單位投標，投標單位在提交的投標文件中應包括資格審查資料。只接受獨立申請，不接受聯合體投標。

（二）投標單位具有獨立承擔民事責任能力的在中華人民共和國境內注冊的企業，具備有效的營業執照、稅務登記證、組織機構代碼證或者“三證合一”營業執照（需提供副本復印件加蓋公章）。

（三）投標單位未被列入“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）失信被執行人名單和沒有列入中國政府采購網（www.ccgp.gov.cn）政府采購嚴重違法失信行為記錄名單（需提供信息查詢結果界面截圖，加蓋公章）。

（四）投標單位在近3年內無不良經營紀錄。

（五）遵守法紀，有良好的職業道德和服務意識。服從學校管理，能遵守學校的各項規章制度。

(六)類似項目的服務經驗，提供近三年類似項目。

四、報名須知

（一）為了規范招標采購行為、確保招標采購活動的公正、公平和有序進行，規范投標單位的嚴肅性及承諾的履行，投標單位應向招標單位指定賬戶交納規定金額的投標保證金，保證金繳納標準為10000元。投標人未中標，投標保證金在中標通知書發出后7個工作日無息退還。中標單位投標保證金不予退還，用于中標單位后續工作的履行及項目評標會等相關費用。

投標簽約保證金收款賬戶信息：

戶名：海南科技職業大學     賬號：46001002436053006952

開戶行：中國建設銀行海南省海口市秀英支行營業部  行號：105641015016

（二）報名資料：

（1）企業法人營業執照、稅務登記證及相關資歷證件掃描件；

（2）法定代表人授權書和被授權人身份證、相關資質、近五年類似服務業績（高校優先）、未被列入失信被執行人名單和無違法犯罪證明或承諾書；

（3）法定代表人身份證掃描件、聯系方式；

（4）提供簽約保證金轉賬憑證或學校開據的收據；

以上資料電子版須整理至一份PDF文件中，以“單位名稱+項目采購報名+聯系人+聯系方式”命名，發送至指定郵箱；

（三）報名方式：線上報名。

（四）報名時間：2026年3月16日-2026年3月23日

（五）學校招標工作小組組織資格預審，資格預審通過的投標單位等候本校采購辦郵件或電話通知。

（六）投標文件。報名單位接到資格預審通過郵件后，請按要求提供項目清單進行報價，和報名資料紙質材料及相關產品說明資料等做成標書膠裝五份蓋公章，用文件袋進行密封（備注：需按采購招標法執行，不合法、不合規投標書一律拒收或作廢），盡快遞交本校。

五、投標文件的遞交

（一）投標文件遞交時間截止時間及遞交方式將采取郵箱方式進行通知，遞交投標文件地點為海南科技職業大學采購中心辦公室。

（二）逾期送達或未按指定地點送達的投標文件，招標人不予受理。

六、聯系方式

聯系人：劉老師   

報名郵箱：HKDCgzx@163.com

地址：海南省海口市美蘭區瓊山大道18號海南科技職業大學采購中心辦公室（美蘭校區圖書館5樓504室）

                                                                    海科大資產處采購中心

                                                                             2026.3.16